Ecco cosa l’analisi della situazione nella stampa libica, articoli di analisi in arabo con inquietanti riferimenti al terrorismo e all’Italia

Uno dei pochi giornali che ancora escono in Libia ha recentemente pubblicato un articolo di analisi (in lingua araba). Vi sono alcuni riferimenti che probabilmente sono stati la fonte dell'allarme lanciato dal quotidiano inglese The Telegraph ripreso dai media di tutto il mondo. L'analisi di fonte libica è un interessante punto di vista con alcuni elementi che meritano certamente di essere veicolati e discussi e dal quale traspare anche una certa nostalgia per il vecchio regime o quantomeno l'idea che “si stava meglio quando si stava peggio”. Ecco la traduzione di quanto scriveva qualche giorno fa il foglio libico, traduzione che non è perfetta in quanto doppia, dall'arabo all'inglese e poi in italiano.  Libia il caos creato dall'intervento della Nato del 2011. L'intervento della Nato ha creato la devastazione e il caos in Libia che ha permesso l'ascesa di militanti islamici dello Stato e la crisi attuale, che riguarda l'uccisione di 21 cristiani egiziani. (Il riferimento è alla campagna occidentale del 2011 ma è chiaro probabilmente un giudizio preventivo sui venti di guerra che in quei giorni soffiavano da occidente comprese le dichiarazioni dei ministri Italiani Gentiloni e Pinotti, ndr). La situazione attuale è "proprio la conseguenza di quel tipo di guerra della Nato condotta in Libia, distruggendo infrastrutture, causando il collasso dello Stato, e generando un sacco di diversi gruppi di miliziani che sono stati considerati come eroi." Questa affermazione viene fra l'altro citata facendo esplicito riferimento a “Vijay Prashad, professore al Trinity College in Connecticut, e autore del libro Arab Spring, Libyan Winter”. Secondo Prashad, si legge sempre nell'articolo libico, l'intervento “ha creato la situazione in cui oggi ci sono due governi. E in quel caos, naturalmente, quello che è si è sviluppato in modo più forte è il gruppo che si definisce lo Stato islamico”. I militanti, che proclamano lealtà verso lo Stato islamico (già conosciuto come ISIS - un gruppo terroristico che occupa aree della Siria e dell’Iraq -) hanno catturato e decapitato 21 cristiani egiziani. In risposta, il giorno successivo, l'aviazione egiziana ha bombardato la città libica orientale di Derna. Il Presidente egiziano Abdel Fattah el-Sisi ha anche richiesto una risoluzione delle Nazioni Unite per un mandato d’intervento internazionale in Libia. A seguito di una rivolta in Libia orientale risalente al febbraio 2011 ed ad un giro di vite da parte del governo, le Nazioni Unite adottarono la risoluzione 1973, che autorizza una no-fly zone nel paese. Successivamente la NATO ampliò le sue operazioni per includere il supporto aereo diretto ai ribelli, causando il rovesciamento del governo di Muammar Gheddafi nel mese di ottobre 2011. "Il livello di impunità è piuttosto eclatante", ha concluso Prashad, si legge sempre nel “pezzo” uscito a Tripoli. Nello stesso modo, prosegue il testo in arabo, in cui l'ascesa dello Stato islamico in Iraq ha spinto verso un'altra invasione statunitense l'intelligence inglese ha iniziato a richiamare un nuovo impegno occidentale in Libia questo, perchè dopo che Gheddafi è stato estromesso, nessuno è riuscito a favorire una transizione verso qualcosa di meglio, come gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e altri alleati avevano tentato a Baghdad e Kabul. Tuttavia una forte presenza militare americana in Iraq non ha impedito la nascita dello Stato islamico ed i talebani continuano a rivendicare diritti sull'Afghanistan contro un governo sostenuto dall'Occidente. Durante la crisi siriana, combattenti libici sono stati incanalati da varie parti della Libia orientale fino in Turchia, per poi attraversare il confine con la Siria e unirsi alla lotta contro il governo di Assad, ora molti di questi tornano sotto le bandiere del califfo. Il pezzo del giornale libico prosegue nella sua analisi della situazione attuale: “Circa 200.000 cittadini egiziani stanno lavorando in Libia, la maggior parte di loro nel settore petrolifero. Il governo egiziano invece di evacuare i propri connazionali, ha deciso di inviare jet per bombardare Derna, operazione inutile e dannosa, perchè non c'è modo che i bombardamenti aerei, degli egiziani o dell'Occidente, contribuiscano a risolvere il problema. E' ingenuo crederlo. In un secondo articolo scritto probabilmente dalla stessa persona, si parla esplicitamente dei piani dell'Isis ed è probabilmente l'articolo che diffuso in occidente ha provocato il nuovo allarme terrorismo. “I piani dell’ISIS per conquistare l'Europa attraverso la Libia, (si legge letteralmente, pur con le difficoltà della doppia traduzione) sono stati rivelati in alcune lettere scoperte da parte di un gruppo anti-terrorismo. Grazie alla posizione ideale che ha la Libia ai confini dell’Europa, i terroristi pianificano di traghettare combattenti dal Nord Africa attraverso il Mediterraneo. I piani, analizzati dagli anti-terroristi del think tank britannico Quillum, delineano una strategia per traghettare illegalmente combattenti via mare dalla Libia verso l'Europa del sud, in porti come quello di Lampedusa, l'isola italiana più a sud, a meno di 300 miglia (483 km) di distanza. La Libia ha una lunga costa e guarda verso gli Stati crociati del sud, che possono essere raggiunti con facilità anche da una barca rudimentale". Tali informazioni provengono da un sostenitore dal nome Abu Ibrahim al-Libim. Si pensa che sia molto efficace nel reclutamento on-line per l’ISIS, con una particolare attenzione alla Libia. Il reclutatore on-line è ritenuto dagli analisti un grande collettore di gruppi ed i suoi interventi sono molto seguiti. Twitter ha chiuso parecchie volte gli account di Libim e ogni volta che questi ne apre uno nuovo ottiene migliaia di seguaci molto rapidamente, cosa che è tipica di un influente affiliato dell’ISIS. Ciò che i piani di Libim rivelano riguarda gli immigrati clandestini, per poi avviare un attacco a tutto campo a sud d’Europa seminando caos e spargimento di sangue. I terroristi sperano di inondare la Libia con altri combattenti da Siria ed Iraq, con un intero esercito pronto all’invasione. "Conquisteremo Roma, con il permesso di Allah", sostiene Libim in un video che mostra la decapitazione di 21 egiziani cristiani, il video che ha portato poi l’Egitto a preparare una campagna di bombardamenti sulle postazioni dei militanti che si trovano in Libia. Egli descrive anche il paese come "un potenziale immenso" per il gruppo terroristico, facendo riferimento al bottino di guerra rimasto dopo la cacciata del colonnello Muammar Gheddafi nel 2011 – ossia tonnellate di armi, munizioni e petrolio. Libim continua a spiegare come l'immigrazione clandestina in tutta Italia è "enorme nelle cifre" e che "se questa fosse anche solo parzialmente sfruttata e sviluppata strategicamente, il pandemonio potrebbe abbattersi sugli stati dell'Europa meridionale e sarebbe possibile la chiusura delle linee di trasporto navale e le destinazioni d’arrivo di navi e petroliere crociate". Il video e le lettere arrivano poco dopo i rinnovati richiami in Occidente ad intervenire sul problema della sicurezza della Libia. Ora, la sicurezza del paese è a un livello più basso, e le varie fazioni e gruppi jihadisti in lizza per il controllo dello stato ricco di petrolio hanno in programma di ricostruire l'Europa all’interno di quell'immagine. E a causa di vaste aree desertiche della Libia e di confini porosi con l’Africa sub-sahariana, il paese è stato a lungo uno dei preferiti per il traffico di persone in Europa. Tuttavia, dopo la caduta di Gheddafi nel 2011, lo status della Libia è quello di hub dei terroristi e, secondo i documenti, questo potrebbe essere un paese perfetto per un'incursione a tutto campo in Europa meridionale. Le campane della sicurezza sono in allerta, in particolare in Italia, dove 2.164 migranti clandestini sono stati soccorsi nel giro di 24 ore durante l’ultimo fine settimana. Non appena queste valutazioni sono venute alla luce, l'Italia ha emesso la propria dichiarazione, delineando quanto grande il rischio c'è di militanti libici che si fondono con la IS. Il suo ministro degli Esteri Paolo Gentiloni ha parlato di un "rischio evidente" e che il tempo per la Libia si sta "esaurendo". Ha chiesto "un cambio di passo" da parte della comunità internazionale. Comprendere i diversi circoli terroristici della Libia è un compito arduo: alcuni sono alleati con la IS, altri con Al-Qaeda. Tutti sono ferocemente anti-governo, anche se alcuni di questi hanno contribuito ad insediare un nuovo governo a Tripoli, dopo aver bandito quello di Tobruk a est, riconosciuto a livello internazionale. "In termini demografici il supporto all’IS in Libia ha molto in comune con la base di sostegno che c’è in Iraq e Siria - molti dei suoi combattenti sono giovani, uomini privati dei diritti elettorali che hanno acquistato solo nel marchio Is di fanatismo islamista, perché stanno cercando di potenziarsi in assenza dello Stato. "I rischi che l'Europa deve affrontare sono notevoli per la preminenza in Libia di IS". L'onere sembrerebbe essere per l’Occidente di fare qualcosa di sicuro e saggio - soprattutto in luoghi come l'Italia. Ma questo paese sta già preparando una reazione feroce perché pare preoccuparsi più dell'attuazione di politiche di sicurezza stringenti sugli immigrati, che della cura per la sicurezza delle persone quando annegano al largo della costa cercando una vita migliore.